◎风靡全球四十一个国家和地区,三十八种文字版本的超级畅销书 ◎台湾地区半年销量突破十万册,雄踞排行榜数月 ◎荣登全球各国排行榜,包括美国、西班牙、意大利、丹麦、芬兰、波兰等 ◎荣登美国纽约时报、华尔街日报、出版人周刊等畅销排行榜冠军 ◎获颁2007美国青少年图书馆服务协会Alex奖(同《追风筝的人》、《失物之书》、《大象的眼泪》等,主要推荐适合给青少年看的成人书) ◎2006年美国独立书商协会Book Sense10月选书 ◎2006年美国最大连锁书店巴诺书店“发现新人奖” ◎2006年亚马逊网上书店年度好书 ◎2006年巴诺书店“作家推广计划”首部重点书 ◎入围2007年英国最大连锁书店Waterstone年度新人奖 ◎入围法国《ELLE》杂志读者票选大奖名单 ◎2007年台湾诚品书店1月好书 ◎自1996年以来,首度登上美国畅销排行榜宝座的英国小说 ◎原著正由哈利波特制片人、名编剧Christopher Hampton操刀改编中,克里斯多夫?汉普顿以《危险关系》获得第61届奥斯卡最佳改编剧本奖,伊恩·麦克尤恩的小说《赎罪》之剧本改编亦由其操刀。
从小在父亲的古旧书店帮忙的姑娘玛格丽特,个性内向,爱好读经典小说和传记。一天,她突然收到著名女作家维达·温特的来信。温特性格古怪,神秘低调,常常编造自己的各种离奇故事糊弄记者,但谁也不知道她的真正来历。但是她居然写信邀请默默无闻的玛格丽特来为她写传。 好奇心驱使同样深居简出的玛格丽特来到荒凉偏僻的温特家。如温特所述,她的母亲伊莎贝拉从小深得父亲宠爱,美丽、任性,她生下的一对双胞胎女儿行为怪异。双胞胎日渐长大,越来越多匪夷所思的事情在这个怪诞的家中发生。有人看见了鬼! 玛格丽特对女作家的故事既着迷,又困惑。半信半疑中,她开始调查这个家族,依照自己的调查结果将温特讲述的家族故事拼接起来。然而,寻找真相的过程令人胆战心惊,也彻底改变了玛格丽特自己的命运……
在专门给中国读者写的序言中,赛特菲尔德特别强调了“阅读”的乐趣和对她的影响:“真正的爱书人,不管是在英国的约克郡,还是身在中国,都能理解‘沉浸书中,忘记自己’这种乐趣。当你沉浸在书中而忘我,无论周围多么嘈杂,心也就安静下来了;无论你有多少忧虑牵挂,也自然消失了。你自然而然就变成一个‘幽灵读者’,游荡于别人想象的世界。我写作生涯中最重要的因素,首推阅读这件事。《第十三个故事》里面的每一页,都是我多年热爱阅读的成果。”
作者简介: 戴安娜·赛特菲尔德(Diane Setterfield),原为专治二十世纪法国文学的学者,安德烈·纪德研究专家,定居英国约克郡。 《第十三个故事》是戴安娜·赛特菲尔德第一部小说,自2006年出版以来,在全球已有38种语言、在41个国家和地区出版。目前赛特菲尔德专职写作,正在创作第二部小说。 译者简介: 金逸明,复旦大学外文系教师、在读博士,译有《艺伎回忆录》(与柏栎合译,阿瑟·高顿著)、《谁是绑架者》(帕特里西娅·菲雷著)、《苏珊日记》(詹姆斯·帕特森著)等。
濒死的作家、古旧的书店,仿佛让人置身于一个既高且窄小的空间中,四周是散发陈年暮气的书架,一盏昏黄的灯从黑暗的角落里显现,持灯人将几本厚厚的大书“砰”地置于桌上时,从书页之间激起一些灰尘,惊起心头的一片涟漪。手指划过干涩的纸张时,一个苍老的声音开始重述往事,伴着空气轻微的流动声,将人拽入遥远的不安之中。于是,整部小说被置于黑色之中,压抑得让人无法呼吸,和它的顺畅叙述形成鲜明的对比。一个诱人的故事带来的不是快感,而是渐趋黯然的神伤,作者的成功竟建立在悖论之上,实在是少见。 这个故事保存了人的掩饰天性,将家族中的乱伦、谋杀摆在读者面前时,罩上一层不曾挑破的面纱,用含蓄的语言传递信息。这成了一次有预谋的引导,当无序的念头逐渐织成经纬清晰的大网,当猜测终于在书中得到证实时,也是真相暴露其丑陋面目的一刻。它让你在黑暗中忽然目睹一副恐怖的表情——恐怖得忘了喊叫的表情。 “真相有什么用?没有用。当恐惧和寒冷让床上的你变成一具雕像时,不要指望没有血肉的生硬真相会给予你帮助。在那样的时刻,你需要的是一个故事可能带来的充分慰藉。一个谎言所营造的那种抚慰人心的安全感。”或许这是我们需要文学的原因,是好莱坞建立“梦工厂”荣耀的基础。它把人置于最安全的幻想下,为这充斥浮华的世界披上最华丽的衣衫。于是,我们可以吃得下、睡得着,看着发生在别人身上的悲喜剧,神情自若地冷嘲热讽,好像自己从未被命运扼住咽喉一样。
《第十三个故事》,是5月的一个阅读愉悦。或者用李健吾的话说,是生命中的一次小小的奇遇和冒险。一言以蔽之地说,《第十三个故事》是一个讲述人和被讲述人之间的猜谜较量,维达·温特,一个畅销书大作家老太太,垂死之际,招来一个生活在阅读世界的书店老板的女儿马格丽特,用身世之谜的讲述与被猜测、考证,在所谓的真相或者说半真相之间,编织出的故事。两个女主角,一个大庄园,一个记忆中的大宅子,不止一个的弃儿们,有大火,有“幽灵”般的影子,有似是而非的爱情…… 《第十三个故事》,名字起得非常妥帖,这部小说的主干,就是一个重叠在过去和现在,真相和谜团之间探寻的故事,夸大一点说,是个传奇。被探寻的真相的故事,占有了传奇小说的诸多要素:双胞胎的奇异感应,私生子,疯女人,庄园主和他扑朔迷离的大宅子,不止一次的死亡和失踪事件……。阅读的时候,会不由自主地加快速度,因为要知道那个大作家老太太,到底是她讲述的传奇中的谁,而且,她自己是不是诸多不幸的元凶呢?从这个意义上说,这是一部成功的故事。尤其是真相大白后,你会舒一口气,阅读的冒险旅程圆满地结束了呢。 《第十三个故事》中的玛格丽特和维达·温特,从故事的角度是女主角,从小说的角度,她们都不如“阅读”,这个真正主角的魅力大。 这就是阅读的乐趣。也是阅读的秘密。每本书给你的都不同,每个人从即使同一本书中,感受的也不同。这才是繁杂而丰富的世界的真相。
《第十三个故事》引领读者进入一个由秘密、身份重迭、虚假谎言建构的世界。在故事结尾,两位女主角反被“真相”带来的强大力量而彻底改变。──亚马逊网上书店 主角玛格丽特是位敏感神经质的古书店店员,她的遭遇诡谲迷人,故事一定会让爱书人感到满意。──《今日美国报》 故事用它阴森森、湿淋淋的手指头紧紧抓着读者不放,直到最后一个骇人的秘密终于揭露,才肯松手。──美国《图书馆杂志》 作者优雅流畅的说故事技巧自成一格,本身就能给读者带来淋漓尽致的畅快。──美国《出版人周刊》 这个故事本身,就是对书的魔力所发出的礼赞。──法国《图书馆之选》 多年来第一次,我被一位作者的小说深深吸引,不能自拔。我认为《第十三个故事》高明杰出。──[英]凯特?摩斯/国际畅销书《谜宫》作者